Deuteronomy 3:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megfordulánk, és felmenénk Básán felé, és kijöve előnkbe Óg, Básánnak királya, ő és minden népe, hogy megvívjon velünk Edreiben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes így folytatta: Ezek után a Básánba vivő útra tértünk. De Óg, Básán királya Edrei mellett utunkat állta: hadseregével kivonult ellenünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán megfordultunk, s felmentünk a Básán felé vivő úton. Ekkor kijött elénk Óg, Básán királya egész népével együtt, hogy megütközzék velünk Edráiban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd megfordultunk, és Básán felé vonultunk, és kijött elénk Óg, Básán királya egész népével, hogy megvívjon velünk Edreiben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fordultunk és felmentünk a Básán útján; és kijött előnkbe Og, a Básán királya, ő és egész népe a háborúra Edreibe.

Hungarian EFO

Mózes így folytatta: Ezek után a Básánba vivő útra tértünk. De Óg, Básán királya Edrei mellett utunkat állta: hadseregével kivonult ellenünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután megfordultunk, és Básán felé vonultunk. Óg, Básán királya kivonult ellenünk egész népével együtt Edreibe, hogy megütközzék velünk.

Hungarian RUF

Azután megfordultunk, és Básán felé vonultunk. Óg, Básán királya kivonult ellenünk Edreíbe egész hadinépével együtt, hogy megütközzék velünk.