Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És abban az időben elfoglaltuk minden városát; nem volt város, a melyet el nem vettünk volna tőlök: hatvan várost, Argóbnak egész vidékét, a Básenbeli Ógnak országát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután elfoglaltuk Óg országának összes városát, egyet sem hagytunk meg nekik. Összesen hatvan fallal körülkerített városukat foglaltuk el Argób vidékén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanakkor feldúltuk minden városát, úgy, hogy nem volt város, amely megmenekült volna tőlünk: hatvan várost, az egész árgobi vidéket, amely Óg básáni birodalmához tartozott —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abban az időben elfoglaltuk minden városát, nem volt város, amelyet el ne vettünk volna tőlük: hatvan várost, Argób egész vidékét, a básánbeli Óg országát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bevettük minden városát abban az időben, nem volt város, melyet be nem vettünk volna tőlük; hatvan várost, Argob egész kerületét, Ognak Básánban levő királyságát.

Hungarian EFO

Azután elfoglaltuk Óg országának összes városát, egyet sem hagytunk meg nekik. Összesen hatvan fallal körülkerített városukat foglaltuk el Argób vidékén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abban az időben elfoglaltuk valamennyi városát, nem volt olyan város, amelyet el ne vettünk volna tőlük: hatvan várost, Argób egész vidékét, Óg országát Básánban.

Hungarian RUF

Elfoglaltuk akkor valamennyi városát, nem volt olyan város, amelyet el ne vettünk volna tőlük: hatvan várost, Argób egész vidékét, Óg országát Básánban.