Deuteronomy 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De a barmokat és a városokból való ragadományokat mind magunk közt vetettük prédára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nyájakat és csordákat azonban nem pusztítottuk el, hanem zsákmányként megtartottuk. Ugyancsak zsákmányt szereztünk az elfoglalt városokból is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de az állatokat meg a városokból való prédát zsákmányul vittük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az állatokat és a városokból való összes zsákmányt prédára vetettük magunk közt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden barmot pedig és a városok martalékát magunknak zsákmányoltuk.
Hungarian EFO
A nyájakat és csordákat azonban nem pusztítottuk el, hanem zsákmányként megtartottuk. Ugyancsak zsákmányt szereztünk az elfoglalt városokból is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az összes állatot, meg ami a városokban prédára került, zsákmányként megtartottuk magunknak.
Hungarian RUF
De az összes állatot meg ami a városokban prédára került, zsákmányként megtartottuk magunknak.