Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert e parancsolat, a melyet én e mai napon parancsolok néked, nem megfoghatatlan előtted; sem távol nincs tőled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a tanítások, törvények és parancsok, amelyeket ma elétek tárok, nem megfoghatatlanok vagy érthetetlenek számotokra. Nem nehéz ezeknek engedelmeskednetek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez a parancs, amelyet ma meghagyok neked, nem elérhetetlen számodra, és nincs messze tőled.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ez a parancsolat, amelyet ma parancsolok neked, nem megfoghatatlan előtted, és nincs is távol tőled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert ez a parancsolat, melyet én parancsolok neked ma, nem elérhetetlen neked és nincs távol.

Hungarian EFO

Ezek a tanítások, törvények és parancsok, amelyeket ma elétek tárok, nem megfoghatatlanok vagy érthetetlenek számotokra. Nem nehéz ezeknek engedelmeskednetek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ez a parancsolat, amelyet én ma megparancsolok neked, nem megfoghatatlan számodra, és nincs távol tőled.

Hungarian RUF

Mert ez a parancsolat, amelyet ma megparancsolok neked, nem túl nehéz a számodra, és nincs távol tőled.