Deuteronomy 30:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Te azért térj meg, és hallgass az Úr szavára, és teljesítsd minden parancsolatát, a melyeket én e mai napon parancsolok néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel pedig újra engedelmeskedni fog az Örökkévaló szavának és parancsainak, amelyeket ma elétek tártam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Te akkor majd ismét hallgatni fogsz az Úr, a te Istened szavára, s teljesíted ezeket a parancsokat, amelyeket ma meghagyok neked,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Térj meg azért, és hallgass az ÚR szavára, és teljesítsd minden parancsolatát, amelyet ma parancsolok neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Te pedig ismét hallgatni fogsz az Úr szavára; és megcselekszed minden parancsolatát, amit én parancsolok neked ma.

Hungarian EFO

Izráel pedig újra engedelmeskedni fog az Örökkévaló szavának és parancsainak, amelyeket ma elétek tártam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És te újra hallgatni fogsz az ÚR szavára, és teljesíted minden parancsolatát, amelyeket ma megparancsolok neked.

Hungarian RUF

És te újra hallgatni fogsz az Úr szavára, és teljesíted minden parancsolatát, amelyeket ma megparancsolok neked.