Deuteronomy 31:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És méne Mózes, és ez ígéket mondotta vala az egész Izráelnek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Mózes ezt mondta Izráel népének:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elment tehát Mózes és elmondta mindezeket az igéket egész Izraelnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiment Mózes, és ezeket a szavakat mondta egész Izráelnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor rátért Mózes; és ezeket az igéket szólta egész Izráelhez.

Hungarian EFO

Azután Mózes ezt mondta Izráel népének:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes folytatta a beszédet egész Izráelhez e szavakkal.

Hungarian RUF

Miután Mózes elmondta ezeket egész Izráelnek,