Deuteronomy 31:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megjelenék az Úr a sátorban, felhőoszlopban, és megálla a felhőoszlop a sátor nyílása felett,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló pedig megjelent egy felhőoszlopban, amely megállt a sátor bejárata fölött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor ott megjelent az Úr egy felhőoszlopban, amely megállt a sátor ajtajában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR megjelent a sátorban felhőoszlopban, és megállt a felhőoszlop a sátor bejárata fölött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az Úr pedig megjelent a sátorban egy felhőoszlopban; és a felhőoszlop a sátor ajtajában állt.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló pedig megjelent egy felhőoszlopban, amely megállt a sátor bejárata fölött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR pedig megjelent a sátorban felhőoszlopban, és a felhőoszlop megállt a sátor bejárata fölött.

Hungarian RUF

Az Úr pedig megjelent a sátorban felhőoszlopban, és a felhőoszlop megállt a sátor bejárata fölött.