Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vegyétek e törvénykönyvet, és tegyétek ezt az Úrnak, a ti Isteneteknek szövetségládája oldalához, és legyen ott ellened bizonyságul;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy a könyvtekercset helyezzék el az Örökkévaló Szövetségládája oldalánál, hogy bizonyítékul szolgáljon a nép ellen. Azután Mózes ismét Izráel népéhez szólt:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Vegyétek ezt a könyvet és tegyétek az Úr, a ti Istenetek szövetségládája mellé, hogy ott bizonyságul szolgáljon ellened.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fogjátok ezt a törvénykönyvet, és tegyétek az ÚR, a ti Istenetek szövetségládájának oldalához, hogy ott tanúskodjék ellened.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vegyétek a tanításnak ezt a könyvét, és tegyétek az Úrnak, a ti Isteneteknek frigyládája mellé; hogy legyen ott ellened tanúbizonyságul.

Hungarian EFO

hogy a könyvtekercset helyezzék el az Örökkévaló Szövetségládája oldalánál, hogy bizonyítékul szolgáljon a nép ellen. Azután Mózes ismét Izráel népéhez szólt:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fogjátok ezt a törvénykönyvet, és tegyétek Isteneteknek, az ÚRnak a szövetségládája mellé, hogy ott tanúskodjék ellened.

Hungarian RUF

Fogjátok ezt a törvénykönyvet, és tegyétek Isteneteknek, az Úr nak a szövetségládája mellé, hogy ott tanúskodjék ellened.