Deuteronomy 31:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha azért előtökbe adja őket az Úr, egészen a szerint a parancsolat szerint cselekedjetek velök, a mint parancsoltam néktek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kiszolgáltatja őket az Örökkévaló nektek, ti pedig úgy bánjatok velük, ahogy megparancsoltam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éppen ezért, ha majd őket is a kezetekbe adja, úgy tegyetek velük, ahogy parancsoltam nektek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha tehát elétek veti őket az ÚR, mindent úgy cselekedjetek velük, ahogy parancsoltam nektek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ha előtökbe adja őket az Úr; akkor egészen a szerint a parancsolat szerint cselekedjetek velük, melyet én parancsoltam nektek.
Hungarian EFO
Kiszolgáltatja őket az Örökkévaló nektek, ti pedig úgy bánjatok velük, ahogy megparancsoltam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hatalmatokba adja őket az ÚR, ti pedig mindenben úgy bánjatok el velük, ahogyan megparancsoltam nektek!
Hungarian RUF
Kiszolgáltatja őket nektek az Úr, ti pedig mindenben úgy bánjatok el velük, ahogyan megparancsoltam nektek!