Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Puszta földön találta vala őt, zordon, sivatag vadonban; körülvette őt, gondja volt reá, őrizte, mint a szeme fényét;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Puszta földön találta, kietlen, szeles, vad sivatagban, karjával körülölelte, gondozta és óvta, mint a szeme fényét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megtalálta a puszta földjén a borzalom és a kietlen sivatag helyén. Felkarolta, oktatgatta, mint a szeme fényét óvta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Puszta földön talált rá, zordon, kietlen sivatagban. Körülvette, gondja volt rá, őrizte, mint szeme fényét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sivatag földön találta őt és süvöltő pusztaság kietlenében. Felkarolta őt, gondjaiba vette őt, őrizte őt, mint a szeme fényét;

Hungarian EFO

Puszta földön találta, kietlen, szeles, vad sivatagban, karjával körülölelte, gondozta és óvta, mint a szeme fényét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Puszta földön talált reá, kietlen, vad sivatagban. Körülvette, gondja volt rá, óvta, mint a szeme fényét,

Hungarian RUF

Puszta földön talált reá, kietlen, vad sivatagban. Körülvette, gondja volt rá, óvta, mint a szeme fényét,