Deuteronomy 32:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Idegen [istenek]kel ingerelték, útálatosságokkal bosszantották.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Féltékenységre ingerelték más istenekkel, utálatos bálványokkal bosszantották.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Idegen istenekkel ingerelték, utálatosságokkal bőszítették,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Idegen istenekkel ingerelték, utálatosságokkal bosszantották őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Féltékennyé tették őt idegenekkel, utálatosságokkal bosszantották őt.
Hungarian EFO
Féltékenységre ingerelték más istenekkel, utálatos bálványokkal bosszantották.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Idegen istenekkel ingerelték, utálatosságokkal bosszantották.
Hungarian RUF
Idegen istenekkel tették féltékennyé, utálatosságokkal bosszantották őt.