Deuteronomy 32:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Kősziklát, a ki szült téged, elfeledted; megfelejtkeztél Istenről, a ki nemzett téged.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kőszikládat, aki nemzett, elfeledted, elfordultál Istenedtől, aki világra hozott!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elhagytad Istent, szülődet, feledted az Urat, teremtődet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A Kősziklát, aki nemzett, elfelejtetted, megfeledkeztél Istenről, aki világra hozott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
a szirtet, aki téged szült, feledésbe hagytad, és elfelejtetted Istent, aki világra hozott.
Hungarian EFO
Kőszikládat, aki nemzett, elfeledted, elfordultál Istenedtől, aki világra hozott!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kőszikládat, aki nemzett, elfeledted; elfeledted Istent, aki világra hozott!
Hungarian RUF
Kőszikláddal, aki nemzett, nem törődtél; elfeledted Istent, aki világra hozott!