Deuteronomy 32:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Látta ezt az Úr és megútálta bosszúságában az ő fiait és leányait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Látta ezt az Örökkévaló, és felháborodott, eltaszította haragjában fiait és leányait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Látta ezt az Úr és haragra gerjedt, mert felingerelték fiai s lányai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látta ezt az ÚR, és megutálta bosszúságában fiait és leányait,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És látta az Úr és elvetette, annyira bosszantották fiai és leányai;

Hungarian EFO

Látta ezt az Örökkévaló, és felháborodott, eltaszította haragjában fiait és leányait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Látta az ÚR, és megutálta bosszúságában fiait s leányait,

Hungarian RUF

Látta ezt az Úr, s haragjában megutálta fiait és lányait,