Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Veszedelmeket halmozok reájok, nyilaimat mind rájok fogyasztom.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csapásokkal sújtom népemet, nyilaimat szórom rájuk,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elhalmozom őket a bajokkal, elfogyasztom rajtuk nyilaimat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elhalmozom őket veszedelemmel, összes nyilamat rájuk bocsátom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Veszedelmeket gyűjtök rájuk, kitöltöm rájuk nyilaimat.

Hungarian EFO

Csapásokkal sújtom népemet, nyilaimat szórom rájuk,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Veszedelmet halmozok rájuk, nyilaim mind rájuk szórom,

Hungarian RUF

Elhalmozom őket bajokkal, valamennyi nyilamat kilövöm reájuk,