Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondom: Elfuvom őket, eltörlöm emlékezetöket az emberek közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gondoltam, szétzúzom őket egészen, még emléküket is eltörlöm az emberek közül,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sőt azt mondanám: Hol vannak? Hadd szüntetem meg emlékezetüket az emberek között! —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt gondoltam: Elfújom őket, kitörlöm emlékezetüket az emberek közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt mondtam, elfúvom őket; kitörlöm emberek közül emlékezetüket;

Hungarian EFO

Gondoltam, szétzúzom őket egészen, még emléküket is eltörlöm az emberek közül,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szétzúzom őket - gondoltam -, kitörlöm emléküket a halandók közül,

Hungarian RUF

Szétzúzom őket, gondoltam, emléküket is kitörlöm a halandók közül,