Deuteronomy 32:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a mi Kősziklánk nem olyan, mint az ő kősziklájok; ellenségeink is megítélhetik!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert isteneik meg sem állhatnak Kősziklánk, az Örökkévaló előtt — még ellenségeink is jól tudják ezt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

- Hisz a mi Istenünk nem olyan, mint az ő isteneik, ezt ellenségeink is megítélhetik. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a mi Kősziklánk nem olyan, mint az ő kősziklájuk, ellenségeink is megítélhetik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert nincs olyan az ő szirtjük, mint a mi szirtünk; legyenek bár ellenségeink a bírák.

Hungarian EFO

Mert isteneik meg sem állhatnak Kősziklánk, az Örökkévaló előtt — még ellenségeink is jól tudják ezt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert sziklájuk nem ér fel a mi Kősziklánkkal, ezt ellenségeink is megítélhetik.

Hungarian RUF

Mert sziklájuk nem ér fel a mi Kősziklánkkal, ezt ellenségeiknek is el kell ismerniük.