Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nincsen-é ez elrejtve nálam, lepecsételve az én kincseim között?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[34-35] „Enyém a büntetés joga, enyém a bosszúállás — mondja az Örökkévaló —, megőrzöm ezt magamnak, lepecsételt kincseim között. Én megfizetek nekik, s akkor elhullanak, mert közel a veszedelem napja, amely rájuk vár, és sebesen közeledik.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nincsen ez eltéve nálam, s lepecsételve kincstáraimban?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nincsen-e elrejtve ez nálam, lepecsételve az én kincseim között?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nemde ez rováson van nálam; lepecsételve kincstáramban?

Hungarian EFO

„Enyém a büntetés joga, enyém a bosszúállás — mondja az Örökkévaló —, megőrzöm ezt magamnak, lepecsételt kincseim között. Én megfizetek nekik, s akkor elhullanak, mert közel a veszedelem napja, amely rájuk vár, és sebesen közeledik.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De el van ez téve nálam, lepecsételve kincstáramban.

Hungarian RUF

De el van ez rejtve nálam, lepecsételve kincstáramban.