Deuteronomy 32:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Enyém a bosszúállás és megfizetés, a mikor lábuk megtántorodik; mert közel van az ő veszedelmök napja, és siet, a mi rájok vár!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Enyém a bosszú, én megfizetek annak idején, amikor meginog a lábuk. Közel van a veszedelem napja, sietve jő időpontja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Enyém a bosszúállás és a megtorlás, amikor lábuk megtántorodik. Mert közel van veszedelmük napja, és siet, ami rájuk vár.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Enyém a bosszúállás és megfizetés, egy időben meg fog inogni lábuk; mert közel van veszedelmük napja, és siet, ami készen van számukra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Enyém a bosszú és a megtorlás, amikor megtántorodik lábuk, mert közel van vesztük napja, és siet, ami rájuk vár.

Hungarian RUF

Enyém a bosszú és a megtorlás, amikor megtántorodik lábuk, mert közel van a vesztük napja, és siet már a végzetük.