Deuteronomy 32:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik megették az ő véres áldozataik kövérjét, megitták az ő italáldozatuk borát: keljenek fel és segítsenek meg titeket, és oltalmazzanak meg titeket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akik megették áldozataitok húsát, megitták az italáldozat borát! Most védjenek meg titeket, ha tudnak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akik megették áldozataik háját, s megitták italáldozataik borát? Keljenek fel, segítsenek titeket, oltalmazzanak a bajban benneteket!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akik megették véresáldozataik kövérjét, megitták italáldozatuk borát, keljenek föl, és segítsenek meg titeket, és oltalmazzanak meg titeket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akik áldozataik kövérét ették, italáldozatuk borát itták? Keljenek fel és segítsenek rajtatok, legyen felettetek oltalom!
Hungarian EFO
akik megették áldozataitok húsát, megitták az italáldozat borát! Most védjenek meg titeket, ha tudnak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akik ették áldozataik kövérjét, itták italáldozataik borát, nosza rajta, segítsenek, rejtsenek el benneteket!
Hungarian RUF
Akik ették áldozataik kövérjét, itták italáldozataik borát, nosza rajta, segítsenek, rejtsenek el benneteket!