Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kőszikla! Cselekedete tökéletes, mert minden ő úta igazság! Hűséges Isten és nem csalárd; igaz és egyenes ő!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kőszikla ő! Minden tette tökéletes, minden döntése igazságos. Hűséges Isten, nincs benne hamisság, mindenben egyenes és igaz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten tettei tökéletesek, útjai mind helyesek, hűséges az Isten, hamisság nincs benne, igaz ő és őszinte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kőszikla ő! Tettei tökéletesek, mert minden útja igazságos. Hűséges Isten, nem csalárd, hanem igaz és egyenes ő.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[A szirt! Hibátlan az ő tette, mert útja csupa jog. Hűség Istene álnokság nélkül, igazságos és egyenes ő:]

Hungarian EFO

Kőszikla ő! Minden tette tökéletes, minden döntése igazságos. Hűséges Isten, nincs benne hamisság, mindenben egyenes és igaz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kőszikla ő, cselekvése tökéletes, minden útja igazságos. Hű az Isten, nem hitszegő, igaz és egyenes ő.

Hungarian RUF

Kőszikla ő, tetteiben tökéletes, mert igazságos minden útja. Hű az Isten, nem hitszegő, igaz és egyenes ő.