Deuteronomy 32:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor végig elmondá Mózes mind ez ígéket az egész Izráelnek,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Mózes befejezte az éneket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán végig elmondta mindezeket a szavakat az egész Izraelnek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután Mózes végig elmondta mindezeket a szavakat egész Izráelnek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor pedig Mózes bevégezte, mind elmondván ezeket a szavakat az egész Izráelhez,

Hungarian EFO

Miután Mózes befejezte az éneket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután végig elmondta Mózes mindezeket a szavakat egész Izráel előtt,

Hungarian RUF

Miután Mózes elmondta mindezeket egész Izráel előtt,