Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert szemközt látod a földet; de arra a földre, a melyet én adok Izráel fiainak, oda nem mégy be.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A távolból megláthatod azt a földet, amelyet Izráel népének adok, de oda nem mehetsz be.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Átellenből megláthatod azt a földet, de be nem mehetsz abba az országba, amelyet én majd Izrael fiainak adok.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért megláthatod ugyan szemközt a földet, de arra a földre, amelyet Izráel fiainak adok, nem mehetsz be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert átellenben láthatod az országot, melyet én Izráel fiainak adok, de be az országba nem mehetsz.

Hungarian EFO

A távolból megláthatod azt a földet, amelyet Izráel népének adok, de oda nem mehetsz be.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megláthatod ugyan közelről azt a földet, de nem mehetsz be arra a földre, amelyet Izráel fiainak adok.

Hungarian RUF

Megláthatod ugyan közelről azt a földet, de nem mehetsz be arra a földre, amelyet Izráel fiainak adok.