Deuteronomy 33:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez pedig az áldás, a melylyel megáldá Mózes, az Istennek embere, Izráel fiait az ő halála előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez az az áldás, amellyel Mózes, az Isten embere — nem sokkal a halála előtt — megáldotta Izráel népét:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez az az áldás, mellyel Mózes, Isten embere, halála előtt megáldotta Izrael fiait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez pedig az áldás, amellyel Mózes, Isten embere halála előtt megáldotta Izráel fiait.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez pedig az áldás, mellyel megáldotta Mózes, az Isten embere, Izráel fiait halála előtt.
Hungarian EFO
Ez az az áldás, amellyel Mózes, az Isten embere — nem sokkal a halála előtt — megáldotta Izráel népét:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezzel az áldással áldotta meg Izráel fiait Mózes, az Isten embere, mielőtt meghalt.
Hungarian RUF
Ezzel az áldással áldotta meg Izráel fiait Mózes, az Isten embere, mielőtt meghalt.