Deuteronomy 33:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tanítják a te végzéseidre Jákóbot, és a te törvényedre Izráelt; füstölőt tesznek a te orczád elé, és égőáldozatot a te oltárodra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ők tanítják Jákób népét az Örökkévaló Törvényére, Izráelt az ő határozataira. Tömjént tesznek eléd, s égőáldozatokat oltárodra.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
rendeleteidet, ó Jákob, törvényedet, ó Izrael! Füstölőszert tesznek haragod elé s egészen elégő áldozatot oltárodra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A te végzéseidre tanították Jákóbot, és a te törvényedre Izráelt. Tömjént tesznek színed elé és égőáldozatot oltárodra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tanítsák ítéleteidet Jákóbnak, és tanításodat Izráelnek; Tegyenek tömjénillatot színed elé, és teljes áldozatot oltárodra.
Hungarian EFO
Ők tanítják Jákób népét az Örökkévaló Törvényére, Izráelt az ő határozataira. Tömjént tesznek eléd, s égőáldozatokat oltárodra.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tanítják döntéseidre Jákóbot, és törvényedre Izráelt. Tömjént tesznek orcád elé, áldozatot oltárodra.
Hungarian RUF
Tanítják törvényeidre Jákóbot és útmutatásodra Izráelt. Tömjént tesznek eléd, áldozatot oltárodra.