Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Zebulonról monda: Örvendj Zebulon a te kimentedben, és te Izsakhár a te sátraidban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta Zebulon törzséről: „Örülj, Zebulon, mikor útra kelsz, és te is, Issakár, otthon, a sátraidban!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zebulonra vonatkozólag ezt mondta: „Örvendj, Zebulon, kijáratodnak, és Isszakár a sátraidnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Zebulonról ezt mondta: Örvendj, Zebulon, ha kimész, és te, Issakár, a sátraidban!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Zebulonról ezt mondta: Örvendj, Zebulon, kivonultodban; Izsakhár pedig sátoraidban.
Hungarian EFO
Ezt mondta Zebulon törzséről: „Örülj, Zebulon, mikor útra kelsz, és te is, Issakár, otthon, a sátraidban!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zebulonra ezt mondta: Örvendezz, Zebulon, ha útra kelsz, és te, Issakár, ha sátradban vagy!
Hungarian RUF
Zebulonra ezt mondta: Örvendezz, Zebulon, ha útra kelsz, és te, Issakár, ha sátradban vagy!