Deuteronomy 33:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Dánról monda: Dán oroszlánnak kölyke, a mely Básánból szökik ki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondta Dán törzséről: „Dán, mint fiatal básáni oroszlán, prédájára veti magát.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dánra vonatkozólag ezt mondta: „Dán fiatal oroszlán, ami kirohan Básánból szaporán.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dánról ezt mondta: Dán oroszlánkölyök, amely Básánból ugrik elő.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Dánról ezt mondta: Dán oroszlánkölyök; A Básánból ugrik elő.

Hungarian EFO

Ezt mondta Dán törzséről: „Dán, mint fiatal básáni oroszlán, prédájára veti magát.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dánra ezt mondta: Dán oroszlánkölyök, Básánból tör elő.

Hungarian RUF

Dánra ezt mondta: Dán fiatal oroszlán, mely Básánból tör elő.