Deuteronomy 33:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Áserről monda: Áldott a többi fiak felett Áser! Legyen az ő atyjafiai előtt kedves, és áztassa lábát olajban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta Ásér törzséről: „Áldott a fiúk között Ásér! Kedveljék a testvérei, s áztassa lábát olívaolajban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áserre vonatkozólag ezt mondta: „Áldott Áser a fiúk között, kedves legyen a testvérei előtt. Mártsa a lábát olajba,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ásérról ezt mondta: Legyen nagyon áldott a fiak közt Ásér! Legyen kedves testvérei előtt, és fürössze lábát olajban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Áserről ezt mondta: Legáldottabb legyen a fiak közt Áser; Legyen fivéreinek kedveltje. És mártsa az olajba lábát.
Hungarian EFO
Ezt mondta Ásér törzséről: „Áldott a fiúk között Ásér! Kedveljék a testvérei, s áztassa lábát olívaolajban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ásérra ezt mondta: Áldott a fiak közt Ásér, testvéreinek kedvence, olajban füröszti lábát.
Hungarian RUF
Ásérra ezt mondta: Áldott a fiak közt Ásér, testvéreinek kedvence, olajban füröszti lábát.