Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vas és réz legyenek a te záraid; és élteden át tartson erőd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Védjenek bronz és vas zárak és kapuk, ne hagyjon el erőd, amíg csak élsz!” Az Örökkévaló Isten hajlékod és menedéked! Végül így dicsérte Mózes az Örökkévalót:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

vasból és ércből legyen a saruja. Aggkorod is olyan legyen, mint amilyen ifjúkorod!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vas- és rézzáraid legyenek, és egész életedben tartson az erőd.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vas és réz legyen závárod; És annyi legyen erőd, amennyi a napod.

Hungarian EFO

Védjenek bronz és vas zárak és kapuk, ne hagyjon el erőd, amíg csak élsz!” Végül így dicsérte Mózes az Örökkévalót:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vas-, rézzáraid legyenek, élteden át tartson erőd!

Hungarian RUF

Vasból és rézből legyenek záraid, életed végéig tartson ki erőd!