Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nincs olyan, mint a Jesurun Istene! Az egeken száguld segítségedre, és fenségében a felhőkön.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Nincs senki hasonló Istenhez, ó, Jesurún! Fenséges dicsőségében száguld az egeken, harci szekerein, a fellegeken robog, hogy segítségedre siessen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Nincs más olyan Isten, mint az Igaznak Istene, az égre száll fel a te segítőd, fenségétől szétfutnak a felhők,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nincs olyan, mint Jesurún Istene! Az egeken száguld segítségedre, és fenségében a felhőkön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nincs olyan Isten, mint Jesuruné: Ki az égen vágtat segítségedre, És az ő felségében a felhőkön.

Hungarian EFO

„Nincs senki hasonló Istenhez, ó, Jesurún! Fenséges dicsőségében száguld az egeken, harci szekerein, a fellegeken robog, hogy segítségedre siessen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nincs Jesurún Istenéhez fogható! Az égen át száguld segítségedre, a fellegeken fenségesen.

Hungarian RUF

Nincs Jesúrún Istenéhez fogható! Az égen át száguld segítségedre, a fellegeken fenségesen.