Deuteronomy 33:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És király lőn Jesurunban, mikor összegyűltek a népnek fejei, és együtt voltak Izráel törzsei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Király lett az Örökkévaló Izráelben, mikor a törzsfők és vezetők összegyűltek.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
királya lett az Igaznak, amikor egybegyűltek a nép fejei, egybe Izraelnek törzsei.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR lett Jesurún királya, mikor összegyűltek a nép fejei, és együtt voltak Izráel törzsei.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És király lett Jesurunban; Mikor népfők gyülekeznek össze, Izráel törzsei együtt.
Hungarian EFO
Király lett az Örökkévaló Izráelben, mikor a törzsfők és vezetők összegyűltek.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR lett Jesurún királya, mikor összegyűltek a nép vezetői, együvé Izráel törzsei.
Hungarian RUF
Az Úr lett Jesúrún királya, mikor összegyűltek a nép vezetői, együvé Izráel törzsei.