Deuteronomy 33:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Éljen Rúben és meg ne haljon; és száma legyen embereinek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes ezt mondta Rúben törzséről: „Éljen Rúben, ne haljon ki, de csak kevesen legyenek utódai.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Éljen Rúben, s ki ne haljon kisszámúvá ne apadjon.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Éljen Rúben, ne haljon meg, és száma ne kevesbedjen meg!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Éljen Rúben és meg ne haljon; Hanem legyen egy kevés embere.

Hungarian EFO

Mózes ezt mondta Rúben törzséről: „Éljen Rúben, ne haljon ki, de csak kevesen legyenek utódai.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Éljen Rúben, ne haljon ki, ha kevés is a száma!

Hungarian RUF

Éljen Rúben, ne haljon ki, ha kevés is a száma!