Deuteronomy 34:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem támadott többé Izráelben olyan próféta, mint Mózes, a kit ismert volna az Úr színről-színre:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló szemtől szembe beszélt Mózessel, akit egészen bensőségesen ismert. Azóta nem támadt Izráelben hozzá hasonló próféta,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De olyan próféta nem támadt többé Izraelben, akit az Úr színről-színre ismert volna és aki Mózeshez hasonló lett volna

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És nem támadt többé Izráelben olyan próféta, mint Mózes, akit az ÚR színről színre ismert volna.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem támadt többé Izráelben olyan próféta, aki Mózeshez (akit az Úr szemtől szembe ismert)

Hungarian EFO

Az Örökkévaló szemtől szembe beszélt Mózessel, akit egészen bensőségesen ismert. Azóta nem támadt Izráelben hozzá hasonló próféta,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem is támadt többé Izráelben Mózeshez hasonló próféta, akivel szemtől szemben érintkezett volna az ÚR.

Hungarian RUF

Nem is támadt többé Izráelben Mózeshez hasonló próféta, akivel szemtől szemben érintkezett volna az Úr.