Deuteronomy 34:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eltemeték őt a völgyben, a Moáb földén, Béth-Peórral átellenben; és senki sem tudja az ő temetésének helyét e mai napig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott temette el az Úr Bét-Peórral szemben, a völgyben — de annak pontos helyét mindmáig senki sem ismeri.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és az Úr eltemette őt Moáb földjének völgyében, Fogorral szemben, de senki sem ismeri a sírját mind a mai napig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd eltemette őt a völgyben, a Móáb földjén, Bét-Peórral szemben, de senki sem tudja temetésének helyét máig sem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eltemették őt a völgyben, Móáb országában, Bét-Peórral átellenben; de senki sem tudja a sírját mind e mai napig.

Hungarian EFO

Ott temette el az Úr Bét-Peórral szemben, a völgyben — de annak pontos helyét mindmáig senki sem ismeri.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És eltemette őt a völgyben, Móáb földjén, Bét-Peórral szemben. Senki sem tudja még ma sem, hogy hol van a sírja.

Hungarian RUF

És eltemette őt a völgyben, Móáb földjén, Bét-Peórral szemben. Senki sem tudja még ma sem, hogy hol van a sírja.