Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mózes pedig száz és húsz esztendős volt, mikor meghalt; nem homályosodott vala meg az ő szeme, sem el nem fogyatkozott vala az ő ereje.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes 120 éves volt, mikor meghalt, de életereje még ilyen idős korában is töretlen maradt, és a látása sem gyengült meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Százhúsz esztendős volt Mózes, amikor meghalt; szeme nem volt homályos és fogai nem mozogtak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes pedig százhúsz esztendős volt, amikor meghalt. Nem homályosodott meg a szeme, és nem fogyott el az ereje.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mózes pedig százhúsz esztendős volt, mikor meghalt; nem homályosodott meg a szeme, és nem tűnt el életelevensége.

Hungarian EFO

Mózes 120 éves volt, mikor meghalt, de életereje még ilyen idős korában is töretlen maradt, és a látása sem gyengült meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Százhúsz éves volt Mózes, amikor meghalt, nem homályosodott meg a szeme, és nem hagyta el életereje.

Hungarian RUF

Százhúsz éves volt Mózes, amikor meghalt; látása még nem gyengült meg, és nem hagyta el az életereje.