Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És siraták Izráel fiai Mózest a Moáb mezőségén harmincz napig; és eltelének a Mózes siratásának, [azaz] gyászolásának napjai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel népe 30 napig még Moáb földjén maradt, és siratták Mózest, amíg el nem telt a gyász ideje.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael fiai aztán harminc napig siratták őt Moáb síkjain: akkor leteltek Mózes siratásának és gyászolásának napjai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Izráel fiai harminc napig siratták Mózest a Móáb mezőségén, amíg el nem teltek Mózes siratásának és gyászolásának napjai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Izráel fiai harminc napig siratták Mózest Móáb síkságain; mikor bevégződtek a Mózesért való gyász siratónapjai.

Hungarian EFO

Izráel népe 30 napig még Moáb földjén maradt, és siratták Mózest, amíg el nem telt a gyász ideje.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fiai harminc napig siratták Mózest a Móáb síkságán, amíg el nem telt Mózes siratásának és gyászolásának az ideje.

Hungarian RUF

Izráel fiai harminc napig siratták Mózest a Móáb síkságán, amíg el nem telt Mózes siratásának és gyászolásának az ideje.