Deuteronomy 4:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Képére valamely baromnak, a mely van a földön; képére valamely repdeső madárnak, a mely röpköd a levegőben;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

se olyat, amely valamilyen szárazföldi állathoz, égi madárhoz,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hasonmást valamilyen állatról, amely a földön van, vagy madárról, amely az ég alatt repül,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

se valamilyen állat formájára, amely a földön van, se valamilyen levegőben röpködő madár formájára;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

bármely barom mintájára, mely a földön van; bármely szárnyas madár mintájára, mely az égen repül;

Hungarian EFO

se olyat, amely valamilyen szárazföldi állathoz, égi madárhoz,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

sem a földi állatok formájára, sem az égen repkedő madarak formájára,

Hungarian RUF

se a szárazföldi állatok formájára, se az égen repkedő madarak formájára,