Deuteronomy 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Képére valamely földön csúszó-mászó állatnak; képére valamely halnak, a mely van a föld alatt lévő vizekben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
csúszómászóhoz, vagy víziállathoz hasonló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vagy csúszómászóról, amely a földön mozog, vagy halról, amely a föld alatt, a vízben van.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
sem a földön csúszómászó állatok formájára; sem a föld alatt levő vizekben levő halak formájára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
bármely földön csúszómászó mintájára; bármely halnak a mintájára, mely a vízben van a föld alatt.
Hungarian EFO
csúszómászóhoz, vagy víziállathoz hasonló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
sem a földön csúszó-mászók formájára, sem a föld alatt a vizekben levő halak formájára!
Hungarian RUF
se a földön csúszó-mászók formájára, se a föld alatt a vizekben levő halak formájára!