Deuteronomy 4:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Miután én meghalok e földön, nem megyek át a Jordánon; ti pedig átmentek, és bírjátok azt a jó földet;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, meghalok ezen a földön, nem megyek át a Jordánon: ti átmentek, s elfoglaljátok azt a kiváló földet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nekem tehát e földön kell meghalnom, nem kelhetek át a Jordánon. De ti átkeltek, és birtokba veszitek azt a jó földet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Én tehát meghalok ebben az országban, nem lépem át a Jordánt; de ti átlépitek és birtokba veszitek azt a szép országot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nekem tehát ezen a földön kell meghalnom, nem kelhetek át a Jordánon. De ti átkeltek, és birtokba veszitek azt a jó földet.

Hungarian RUF

Nekem tehát ezen a földön kell meghalnom, nem kelhetek át a Jordánon. De ti átkeltek, és birtokba veszitek azt a jó földet.