Deuteronomy 4:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten ő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
aki haragjában úgy pusztít, mint az emésztő tűz! Bizony, az Örökkévaló féltékenyen szeret bennünket, és nem tűri el, hogy rajta kívül más istent imádjunk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert az Úr, a te Istened emésztő tűz, féltékeny Isten.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az ÚR, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten ő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert az Úr, a te Istened megemésztő tűz; féltékeny Isten.
Hungarian EFO
aki haragjában úgy pusztít, mint az emésztő tűz! Bizony, az Örökkévaló féltékenyen szeret bennünket, és nem tűri el, hogy rajta kívül más istent imádjunk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az ÚR, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten!
Hungarian RUF
Mert az Úr, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten!