Deuteronomy 4:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Úr szétszór titeket a népek közé, és szám szerint kevesen maradtok meg a népek között, a kik közé visz titeket az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló szét fog szórni titeket a nemzetek közé, de csak kevesen maradtok meg!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szétszór minden nép közé, és csak kevesen maradtok meg azok között a nemzetek között, amelyek közé az Úr elvisz majd titeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szétszór titeket az ÚR a népek közé, és csak kevesen maradtok meg azok között a népek között, amelyek közé az ÚR szór benneteket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szétszór az Úr benneteket a népek között; és kevés számmal maradtok meg azok között a nemzetek között, ahova elvisz titeket az Úr.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló szét fog szórni titeket a nemzetek közé, de csak kevesen maradtok meg!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szétszór benneteket az ÚR a népek közé, és csak kevesen maradtok meg azok közt a nemzetek közt, ahova elhajt benneteket az ÚR.

Hungarian RUF

Szétszéleszt benneteket az Úr a népek közé, és csak kevesen maradtok meg azok között a nemzetek között, akikhez elhajt benneteket az Úr.