Deuteronomy 4:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Csak] néked adatott láthatóan tudnod, hogy az Úr az Isten [és] nincsen kivüle több!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindezt azért mutatta meg nekünk, hogy örökre emlékezetünkbe vésse: az Örökkévaló az Isten — és nincs más isten rajta kívül!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy megtudd, hogy az Úr az Isten, s rajta kívül nincs más.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak te láthattad ezeket, hogy megtudd: az ÚR az Isten, és nincsen más rajta kívül!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te nyerted meg annak az ismeretnek a meglátását, hogy az Úr az Isten; nincs kívüle több.
Hungarian EFO
Mindezt azért mutatta meg nekünk, hogy örökre emlékezetünkbe vésse: az Örökkévaló az Isten — és nincs más isten rajta kívül!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azért láthattad meg ezeket, hogy megtudd: az ÚR az Isten, és nincs más rajta kívül.
Hungarian RUF
Azért láthattad ezeket, hogy megtudd: az Úr az Isten, és nincs más rajta kívül.