Deuteronomy 4:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez pedig a törvény, a melyet Mózes adott az Izráel fiai elé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[44-45] Itt következik az a Törvény, amelyet Mózes adott át Izráel népének. Ezeket a tanításokat, törvényeket, szabályokat, határozatokat, rendelkezéseket és parancsokat Mózes mondta Izráel népének. Ez akkor történt, amikor már kijöttek Egyiptomból,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez az a törvény, amelyet Mózes Izrael fiai elé terjesztett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt a törvényt adta Mózes Izráel fiainak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ez a tanítás; melyet Mózes Izráel fiai elé tett.

Hungarian EFO

Itt következik az a Törvény, amelyet Mózes adott át Izráel népének. Ezeket a tanításokat, törvényeket, szabályokat, határozatokat, rendelkezéseket és parancsokat Mózes mondta Izráel népének. Ez akkor történt, amikor már kijöttek Egyiptomból,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt a törvényt adta Mózes Izráel fiainak,

Hungarian RUF

Ez az a törvény, amit Mózes adott Izráel fiainak.