Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek a bizonyságtételek, a rendelések és a végzések, a melyeket szóla Mózes Izráel fiainak, mikor Égyiptomból kijöttek vala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s ezek azok a bizonyságok, szertartások és rendeletek, amelyeket Izrael fiainak elmondott, amikor kijöttek Egyiptomból,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezeket az intelmeket, rendelkezéseket és végzéseket mondta el Mózes Izráel fiainak, miután kijöttek Egyiptomból

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek azok a bizonyságok, azok a törvények és azok az ítéletek; melyeket Mózes Izráel fiainak szólt, mikor kijöttek Egyiptomból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ezeket az intelmeket, rendelkezéseket és döntéseket mondotta el Mózes Izráel fiainak, miután kijöttek Egyiptomból,

Hungarian RUF

Ezeket az intelmeket, rendelkezéseket és előírásokat mondta el Mózes Izráel fiainak, miután kijöttek Egyiptomból,