Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elfoglalák az ő földét, és Ógnak, Básán királyának földét, az Emoreusok két királyáét, a kik a Jordánon túl [laknak vala] napkelet felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és országát elfoglalta. Hasonlóképpen legyőzték Ógot, az emóriak másik királyát, aki Básánban uralkodott, és az ő országát is elfoglalták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

elfoglalták az ő földjét meg Ógnak, Básán királyának a földjét — az amoriták két királyáét, akik a Jordánon túl, a keleti oldalon voltak —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elfoglalták országát és Ógnak, Básán királyának földjét, az emóriak két királyáét, akik a Jordánon túl napkeletre laktak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És birtokukba vették országát, valamint Ognak, a Básán királyának országát, mindkét emori királyét, mely a Jordánon túl van: napkelet felé:

Hungarian EFO

és országát elfoglalta. Hasonlóképpen legyőzték Ógot, az emóriak másik királyát, aki Básánban uralkodott, és az ő országát is elfoglalták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Birtokba vették országát, és Ógnak, Básán királyának az országát, az emóriak két királyáét, akik a Jordánon túl napkeletre laktak,

Hungarian RUF

Birtokba vették országát, és Ógnak, Básán királyának az országát: az emóriak e két királyáét, akik a Jordánon túl napkeletre laktak,