Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az egész síkságot a Jordánon túl napkelet felé, a síkság tengeréig, a Piszga [hegy] aljáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és magában foglalja a Jordán egész völgyét a Holt-tengerig és a Piszgá-hegy lábáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meg az egész Síkságot a Jordánon túl, a keleti oldalon, egészen a Puszta tengeréig, a Piszga hegy tövéig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és az egész síkságot a Jordántól napkeletre a síkság tengeréig, a Piszgá-hegy aljáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és az egész síkságot a Jordánon túl keletre a síkság tengeréig, a Piszga lejtőinek aljáig.

Hungarian EFO

és magában foglalja a Jordán egész völgyét a Holt-tengerig és a Piszgá-hegy lábáig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meg az egész síkságot a Jordántól napkeletre a síkság tengeréig, a Piszgá lejtőjének a tövében.

Hungarian RUF

meg az egész Arábá-völgyet a Jordánon túl, annak a keleti oldalán az Arábá-tengerig, a Piszgá lejtőinek tövében.