Deuteronomy 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De irgalmasságot cselekeszem ezeríziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolataimat megtartják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De hűséges szeretettel bánok azokkal, akik szeretnek engem és engedelmeskednek parancsaimnak, sőt, utódaikkal is így bánok ezer nemzetségen keresztül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de irgalmasságot gyakorlok sok ezerízig azokkal, akik szeretnek, és megtartják parancsaimat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De irgalmasságot cselekszem ezerízig azokkal, akik szeretnek engem, és megtartják parancsolataimat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de kegyelmet gyakorlok ezerízig azoknál, akik engem szeretnek és megtartják parancsolataimat.
Hungarian EFO
De hűséges szeretettel bánok azokkal, akik szeretnek engem és engedelmeskednek parancsaimnak, sőt, utódaikkal is így bánok ezer nemzetségen keresztül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De irgalmasan bánok ezerízig azokkal, akik szeretnek engem, és megtartják parancsolataimat.
Hungarian RUF
De irgalmasan bánok ezer nemzedéken át azokkal, akik szeretnek engem, és megtartják parancsolataimat.