Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne járjatok idegen istenek után, azoknak a népeknek istenei közül, a kik körültetek vannak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne forduljatok más istenekhez, ne kövessétek azokat az idegen isteneket, akiket a körülöttetek lakó nemzetek imádnak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne járjatok más istenek után, semmiféle körülöttetek levő nép istenei után.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne kövess más isteneket azoknak a népeknek az istenei közül, amelyek körülötted vannak

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne járjatok más istenek után; azoknak a népeknek istenei közül, akik körülötted vannak.

Hungarian EFO

Ne forduljatok más istenekhez, ne kövessétek azokat az idegen isteneket, akiket a körülöttetek lakó nemzetek imádnak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne kövessetek más isteneket a körülöttetek levő népek istenei közül!

Hungarian RUF

Ne kövessetek más isteneket a körülöttetek levő népek istenei közül!