Deuteronomy 6:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meg ne kísértsétek az Urat, a ti Isteneteket, miképen megkísértettétek Maszszában!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne tegyétek próbára Istenünk, az Örökkévaló türelmét — ahogyan Masszában tettétek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet, mint ahogy kísértetted őt Masszában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne kísértsétek az URat, a ti Isteneteket, ahogy megkísértettétek Masszában!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne kísértsétek az Urat, a ti Isteneteket; mint kísértettétek Masszában.
Hungarian EFO
Ne tegyétek próbára Istenünk, az Örökkévaló türelmét — ahogyan Masszában tettétek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne kísértsétek Isteneteket, az URat, ahogyan kísértettétek Masszában.
Hungarian RUF
Ne kísértsétek Isteneteket, az Ur at, ahogyan megkísértettétek Masszában.
Recommended Reading