Deuteronomy 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szorosan megtartsátok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, az ő bizonyságait és rendeléseit, a melyeket parancsolt néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondosan és lelkiismeretesen tartsátok meg Istenünk, az Örökkévaló parancsait, tanításait és rendelkezéseit, amelyeket közölt veletek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsd meg az Úrnak, a te Istenednek parancsait, bizonyságait és szertartásait, amelyeket parancsolt neked,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Híven tartsátok meg az ÚRnak, a ti Isteneteknek a parancsolatait, intelmeit és rendelkezéseit, amelyeket parancsolt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tényleg megtartsátok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsait; és bizonyságait és törvényeit, melyeket parancsolt neked.
Hungarian EFO
Gondosan és lelkiismeretesen tartsátok meg Istenünk, az Örökkévaló parancsait, tanításait és rendelkezéseit, amelyeket közölt veletek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsátok meg hűségesen Isteneteknek, az ÚRnak a parancsolatait, intelmeit és rendelkezéseit, amelyeket megparancsolt.
Hungarian RUF
Tartsátok meg hűségesen Isteneteknek, az Úr nak a parancsolatait, intelmeit és rendelkezéseit, amelyeket megparancsolt nektek.