Deuteronomy 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy elűzzed minden ellenségedet a te színed elől, a mint megmondotta az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló fogja előletek kiűzni arról a földről minden ellenségeteket — úgy, ahogy azt megígérte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s hogy eltörölje minden ellenségedet előled, amint megmondta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
elűzve előled minden ellenségedet, ahogy megígérte.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kiűzvén magad elől minden ellenségedet; amiképpen szólott az Úr.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló fogja előletek kiűzni arról a földről minden ellenségeteket — úgy, ahogy azt megígérte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
elűzve előled minden ellenségedet, ahogyan megígérte az ÚR.
Hungarian RUF
elűzve előled minden ellenségedet, ahogyan megígérte az Úr.